Предлог «para»
1.
Выражает обьектные
отношения и ставится перед косвенным дополнением ,называющим цель действия или
показывающим ,для кого или для чего оно совершается.Соответствует родительному
или дательному падежу: lo dije para ti (я сказал это для тебя).
2.
Указывает на обстоятельственные
отношения:
-места: yo salgo para Brasil.(я уезжаю в Бразилию)
-времени:
lo hare para el lunes.(Я сделаю это к понедельнику)
-цели: para saber el
idioma hay que aprender la gramatica.
(Чтобы
знать язык ,нужно учить грамматику.)
Предлог «por»
Употребляется для выражения обстоятельственных отношений:
1.Времени:salgo por una hora (я выйду на
1 час).
2.Места
:quiero pasear por este parque.(я хочу прогуляться по этому парку).
3.Причины
:estoy cansado por trabajar mucho (я очень устал ,так как много работал).
Соответствует творительному падежу
и предлогам за,по,к,перед.